Покраска всех видов чулочно-трикотажных изделий является окончательным процессом работы. От успешной работы окращиц зависит многое в успешном выполнении производственных планов. Это хорошо понятно окращице т. Иоффе.
Долгое время на Гомельской чулочно-трикотажной фабрике считали, что каждая окращица может обслуживать только один котёл. Иоффе первая начала обслуживать одновременно два котла и выполняла норму на 350 и более процентов. Передовая стахановка требовала пересмотреть существующие нормы выработки. Её поддержали все рабочие цеха. Была установлена новая норма. Это увеличило производительность в два с половиной раза.
Но и новые нормы не явились пределом. Стахановка перешла на обслуживание трёх котлов. При этом она дневное задание выполняла на 450 процентов. Это дало ей возможность за прошедшие девять месяцев текущего года выполнить две годовых нормы. Сейчас тов. Иоффе работает в счёт 1950 года.
В чём основа успеха работы тов. Иоффе? В то время, когда происходит нагрев котла, она получает у бригадира необходимый полуфабрикат. Процесс покраски продолжается точно по установленному времени. При этом она тщательно перемешивает по несколько раз продукцию, что гарантирует доброкачественную окраску. По сравнению с первым кварталом текущего года производительность труда т. Иоффе увеличилась в 6 с половиной раз.
В. Непомнящий
Гомельская правда, 31 октября 1948
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026