Большой зал Московской консерватории. На эстраде — молодая певица, выступающая впервые с сольным концертом в столице… 11 лет назад Вероника Борисенко, дочь рабочего-железнодорожника и белорусской ткачихи, и не думала всерьёз о профессии певицы. Правда, её тянуло на сцену и, окончив семилетку, она поступила в театр рабочей молодёжи. Звучный низкий девический голос легко покрывал звучание хора, разучивавшего массовые песни к октябрьской демонстрации. Вокальные данные девушки обратили на себя внимание руководителя спевок — директора Гомельского музыкального техникума. В этом учебном заведении и […]
На днях в клубе завода «Гомсельмаш» филиалом областной библиотеки имени Ленина была проведена конференция читателей по роману Павленко «Счастье». Присутствовало более 250 человек. Конференция прошла с большим успехом. Читатели тт. Волкова, Фейгин, Шац довольно основательно охарактеризовали в своих выступлениях основных героев романа, художественное и историческое значение произведения. Конференция содействовала повышению интереса со стороны рабочих и инженерно-технических работников к художественной литературе. Читатели выразили пожелание, чтобы на заводе чаще проводились литературные вечера, лекции и другие культурно-просветительные мероприятия. Гомельская правда, 16 ноября 1948 […]
С каждым годом ширятся ряды стахановцев на Гомельском кондитерском комбинате «Спартак». Ещё недавно лучшей упаковщицей карамельного цеха считалась тов. Лаевская, которая выполняла свою норму на 200 процентов. Соревнующаяся с ней Женя Колосова за короткий срок овладела профессией упаковщицы и сейчас выполняет свою норму на 250 процентов. Новых успехов добились соревнующиеся между собой бригады линейной машины комсомольца Ковалева и т. Лавренова. Они вышли в число передовых бригад комбината. Заслуженной славой пользуется и Стахановская бригада варщика т. Лоза. Гомельская правда, 13 ноября […]
Отличную производственную победу одержал Гомельский стеклозавод имени Сталина. Коллектив рабочих завода выполнил Октябрьский план на 200%. В первых рядах борцов за выполнение пятилетки в четыре года идут комсомольцы и молодёжь. Лучшие молодые стахановцы-комсомольцы Михаил Нестерович, Кузьма Бондарев, Вера Бегляк дали в октябре более чем по 2 месячных плана, а комсомольцы Цолковников и Баскин выполнили до 7 ноября по 7,5 годовых норм. Красная смена, 13 ноября 1948 © Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
Ценную инициативу в борьбе за качество выпускаемой продукции проявила мастер Московской швейной фабрики Полина Суховерхова. Её бригада организовала по-операционный общественный контроль за качеством выпускаемой продукции. Следуя её примеру, на нашей фабрике также развернулась работа общественных контролёров. Я делаю ошнуровку фасона мужских пиджаков. Одновременно с этим, когда ко мне поступает пиджак после утюжки, я проверяю правильность производства всех процессов работы. В случае вскрытия дефектов, вызываю бригадира и отдаю работу для исправления недостатка. Пиджак с тем или иным дефектом дальше не проходит. […]
В областной библиотеке имени Ленина организована выставка литературы, посвящённая 31-й годовщине Октября. Первый раздел выставки посвящён подготовке и проведению Октябрьской социалистической революции. В нём выставлены произведения вождей большевистской партии и советского народа В.И. Ленина и И.В. Сталина. Во втором разделе выставлена литература, показывающая, как рабочие и крестьяне под руководством Коммунистической партии установили советскую власть и отстояли её в гражданской войне. Показана литература, отражающая деятельность выдающихся большевиков М.И. Калинина и Г. Орджоникидзе в 1919 году в Беларуси. В остальных разделах выставки […]
Заступив на Стахановскую вахту в честь 31-й годовщины Великого Октября, коллектив завода «Штамп» добился в октябре новых производственных успехов. Выполнен месячный план, дана сверхплановая экономия в 100 тысяч рублей. Пущены недавно в эксплуатацию новые цеха — гальванический и механосборочный — осваивать новые виды продукции. Совместно с конструкторским бюро завода «Гомсельмаш» конструкторы завода «Штамп» совершенствуют штампы для изготовления фонарей «летучая мышь», после чего начнется серийный выпуск этой продукции. Гомельская правда, 5 ноября 1948 © Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
ВЦСПС и Министерство сельскохозяйственного машиностроения, разглядев итоги социалистического соревнования за третий квартал 1948 года, присудили заводу «Гомсельмаш» (директор т. Быков, секретарь партбюро т. Сериков, председатель завкома т. Черны) второе место во Всесоюзном социалистическом соревновании заводов сельскохозяйственного машиностроения. ЦК Союза сельскохозяйственного машиностроения прислал коллективу завода телеграмму, в которой поздравляет рабочих, инженерно-технических работников и служащих с полученной производственной победой и желает новых успехов в борьбе за выполнение пятилетки в четыре года. Гомельская правда, 3 ноября 1948 © Флегентов А.Г., перевод на русский […]
В широко развёрнутом предоктябрьском социалистическом соревновании коллектив Гомельского вагоноремонтного завода (начальник тов. Гузеров, секретарь партбюро тов. Устинов) с каждым месяцем достигает новых производственных побед. Так Октябрьский план по валовому выпуску продукции значительно перевыполнен. В межцеховом соревновании первое место держит основной цех завода по ремонту пассажирских вагонов (нач. цеха тов. Злотников, секретарь парторганизации тов. Сукалинский). Коллектив этого передового участка в октябре дал сверх плана железнодорожному транспорту 5 пассажирских вагонов. Здесь в соревновании показали образцы стахановской работы группы мастеров тт. Кричевцова, Тризна, […]
Покраска всех видов чулочно-трикотажных изделий является окончательным процессом работы. От успешной работы окращиц зависит многое в успешном выполнении производственных планов. Это хорошо понятно окращице т. Иоффе. Долгое время на Гомельской чулочно-трикотажной фабрике считали, что каждая окращица может обслуживать только один котёл. Иоффе первая начала обслуживать одновременно два котла и выполняла норму на 350 и более процентов. Передовая стахановка требовала пересмотреть существующие нормы выработки. Её поддержали все рабочие цеха. Была установлена новая норма. Это увеличило производительность в два с половиной раза. […]
Мы, почтальоны Гомельской почтовой конторы, соревнуемся за лучшее обслуживание населения. Наша обязанность: чётко и бесперебойно, на контрольных сроках доставлять адресатам корреспонденцию — письма, телеграммы, газеты, журналы. Между тем контрольные сроки доставки корреспонденции часто нарушаются. В чём причина? Квартиры многоэтажных домов не занумерованы, у подъездов и в коридорах нижних этажей не вывешены доски с указанием номеров квартир и фамилий жильцов. В ночное время подъезды и коридоры не освещаются. Эти упущения крайне усложняют доставку и вручение адресатам корреспонденции. На поиски адресатов мы […]
Сегодня, в день 30-летия ленинско-сталинского комсомола мне хочется рассказать о героических делах комсомольцев — партизан Великой Отечественной войны. Диверсионная группа, которой я командовал, входила в состав партизанского отряда имени Щорса, действовавшего в Ровенской области. В группе была преимущественно молодёжь, комсомольцы. Задача наша — не пропускать вражеские поезда на участке железной дороги Ковель-Сарны. …Моя группа получила сложное задание — минировать железнодорожное полотно в районе станции Польско-Гура. Этот участок железной дороги немцы охраняли особенно пристально. Казалось, к железной дороге нельзя подступиться. Но […]
Токарь литейно-механического завода коммунист т. Янукенас считается одним из лучших рационализаторов на предприятии. Раньше, работая на нарезке гаек для параллельных тисков на токарном станке, токарь мог сделать 30-35 гаек в смену. Тов. Янукенас внёс предложение о нарезке гаек комплектами специальных метчиков на болторезном станке. В результате этой рационализации производительность труда увеличилась в три раза. Внедрение такого метода нарезки даёт 3 тысячи рублей экономии в год. Сейчас, работая по новым нормам, он ежедневно перевыполняет свои задание. М. Донцов Гомельская правда, 27 […]
В знаменательные предоктябрьские дни коллектив Ново-Белицкого лесокомбината работает с огромной напряжённостью. Каждый стремится встретить всенародный праздник трудящихся подарком матери-Родине. В сентябре план был значительно перевыполнен, производительность труда на одного рабочего составила 120,5 работ. В ответ на призыв 35 московских предприятий, коллектив комбината пересмотрел свои обязательства и решил выполнить годовой план не до 7 ноября, как намечалось ранее, а до 20 октября и предоставить стране сверхплановых накоплений на 700 тысяч рублей. Обязательства выполнены с честью: 15 октября завершён годовой план, себестоимость […]