Семь лет назад в Гомеле был зажжён традиционный факел, который оповестил о том, что в город пришёл природный газ. Факел сейчас не горит, но его тепло ощущают тысячи и тысячи гомельчан.
За семь лет потребление газа выросло в четыре раза. А всего за этот период Гомель получил прямо-таки астрономическую цифру — 1.750.000.000 кубических метров газа. Он заменил более 2 миллионов тонн каменного угля, для перевозки которого требовалось бы 35 тысяч четырёхосных вагонов.
Сейчас голубое топливо в топливном балансе города занимает 80 процентов. На природном газе работает 61 предприятие, 11 котельных, ряд коммунально-бытовых объектов, газифицировано более 25 тысяч квартир. Кроме того, в 12 тысячах квартирах гомельчан «работает» сжиженный газ.
Природным газом пользуются не только предприятия города. Многие гомельчане зимой покупают в магазинах зеленый лук, свежие помидоры, огурцы и редис. Их выращивают в совхозе «Берёзки», теплицы которого отапливаются газом. Газ получает и совхоз «Брилёво».
В юбилейном году выполнены работы по подготовке Добруша к приёму природного газа. В этом году во втором квартале жители этого города и его предприятия получат природный газ. Получат его также колхозы «XX партсъезд» и «Победа». А в течение пятилетки голубое топливо будет подано и многим другим хозяйствам Гомельского и Добрушского районов.
Газ — это не вода. При неосторожном обращении он становится коварным и может принести немало хлопот. На страже безопасности стоит специально обученный штат инженеров, техников, рабочих треста по газификации. Надо понимать, что подавляющее большинство этих работников — молодёжь, которая успешно совмещает безукоризненную работу и учёбой.
А. Боровский, управляющий треста «Гомельгаз»
Гомельская правда, 8 февраля 1968
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026