Завершился первый месяц четвёртого года семилетки. Он принёс новые успехи бригаде Нины Струмп из картонного цеха. Этот дружный коллектив с гордостью носит звание коммунистического, является примером для всех работников цеха. Здесь стало правилом ежедневно соблюдать нормы не менее чем на 105-110 процентов при отличном качестве изделий.
Настойчиво ища пути повышения производительности труда, бригада перешла на работу по-новому. Раньше все процессы выполнялись общо, а сейчас бригада разделена на четвёрки, вся работа распределяется поровну. Сейчас каждый старается не отстать друг от друга и лучше видно, кому нужна помощь.
Всеобщим уважением пользуются на фабрике члены бригады Тамара Попкова, Люда Неханевич, Алла Сапановская, Анна Петроченко, Раиса Чернина, Анна Зайцева и другие. Их переменная выработка достигает 115-120 процентов. Молодые работницы показывают пример не только в работе, но и в учёбе, активно участвуют в общественной жизни предприятия.
Сейчас бригада Нины Струмп стала на вахту в честь предстоящего XIV съезда ВЛКСМ. Принято обязательство, чтобы каждый член бригады соблюдал норму не менее чем на 115 процентов при отличном качестве продукции. Решено годовой план выполнить к 20 декабря, повысить производительность труда против плана на 2 процента.
Первый успех завоёван, бригада настойчиво штурмует намеченные рубежи.
Р. Алмосов, рабочий фабрики «Полеспечать»
Гомельская правда, 7 февраля 1962
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
