1951 год знаменателен для коллектива Белорусского научно-исследовательского института лесного хозяйства новыми успехами в работе на благо Родины. Учёные побывали в экспедициях во многих местах Беларуси и Советского Союза, в тесном сотрудничестве с рабочими производства провели интересные опыты и испытания, собрали ценные материалы для научных работ, оказали помощь создателям полезащитных лесонасаждений в степных районах страны.
Группа научных сотрудников разработала методы разведения бересклета на торфяниках Полесья. Положительные результаты дали испытания по акклиматизации в условиях Беларуси амурского бархата, манчжурского ореха и других редких пород деревьев. Многое сделано учёными по внедрению способов естественного восстановления пород деревьев на механизированных лесоразработках. Научными сотрудниками сектора экономики и организации лесного хозяйства завершено составление сортиментных таблиц дуба, сосны и липы для европейской части СССР.
В 1951 году вышла из печати книга профессора лауреата Сталинской премии И.Д. Юркевича «Дубравы Белорусской ССР и их восстановление».
Учёные Института, стремясь внести свой вклад в дело борьбы за мир во всём мире, в 1952 году энергично будут бороться над осуществлением новых творческих планов. Так, предполагается разработать систему мероприятий, которые позволят повысить продуктивность лесов Беларуси. Научные сотрудники сектора лесной технологии будут изучать и внедрять мероприятия по организации многолетней подсочки хвойных пород деревьев.
Гомельская правда, 1 января 1952
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026