После окончания первой смены мы выходили из цеха вместе с Татьяной Науменко.
— Желаю Вам, Мария Семёновна, большого счастья, — сказала она. — Правда, мы неплохо сегодня поработали.
— Правильно, поработали мы неплохо, а в 1951 году надо дать Родине гораздо больше продукции.
Татьяна поспешила в кино, а я пошла домой. В этот вечер вспомнилось мне недалёкое прошлое. На моих глазах восстанавливалась фабрика. Всё шире и шире внедрялась механизация.
Вспомнила я и то, как в 1935 году я поступила в Витебский швейно-текстильный техникум, который закончила на «отлично».
В прошлом году завершила план двух пятилеток.
На фабрике в подавляющем большинстве работает молодёжь. Она требует к себе внимания, чутких отношений. Обязанность наша, старых кадровых рабочих, вооружить молодёжь стахановскими методами труда.
В прошлом году я читала в «Гомельская правде» о ценном почине стахановца вагоноремонтного завода тов. Марковцова, который обучил специальности многих молодых рабочих. Следуя его примеру, я также оказывала и продолжаю оказывать помощь молодым и малоквалифицированным работницам.
Четыре месяца тому назад к нам поступила неквалифицированная работница Надежда Михалева. Я показала ей, как правильно начинать заделку шва в манжете, ежедневно следила за её работой. Сейчас Надежда Михалева хорошо изучила процесс, и систематически перевыполняет свое дневное задание.
Скажу о молодой работнице Татьяне Науменко. Она поступила на фабрику полтора года тому назад, не имея никакой квалификации. Я упорно взялась за обучение этой работницы. Каждый день я вместе с Татьяной разбирала отдельные операции, анализировала недостатки, которые мешали ей использовать мощность машины. Так, шаг за шагом, она овладевала профессией и добилась своего — заняла первенство в социалистическом соревновании.
В дни подготовки к выборам в Верховный Совет Белорусской ССР Татьяна Науменко систематически даёт 250-300 единиц в смену при норме 180.
Хочется назвать моих воспитанников Марию Устинович, Евдокию Матьянову, Марусю Самохвалову. Эти молодые работницы уже выполняют по полторы-две нормы.
Молодых рабочих надо учить терпеливо. Вспоминается такой случай. Мария Устинович долго не могла изучить операцию на выметке поясов к брюкам: перекосит пояс, или сделает кривую выметку. Пришлось «повозиться» с этой работницей. А сейчас она лучшая стахановка цеха, перевыполняет норму и даёт высокое качество продукции.
Сейчас я учу молодую работницу Еву Гончарову. Надеюсь, что до выборов в Верховный Совет БССР тов. Гончарова станет квалифицируемой работницей.
М. Нелюбина, стахановка Гомельской швейной фабрики «Коминтерн».
Гомельская правда, 16 января 1951
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026
