В знаменательные предоктябрьские дни коллектив Ново-Белицкого лесокомбината работает с огромной напряжённостью. Каждый стремится встретить всенародный праздник трудящихся подарком матери-Родине.
В сентябре план был значительно перевыполнен, производительность труда на одного рабочего составила 120,5 работ.
В ответ на призыв 35 московских предприятий, коллектив комбината пересмотрел свои обязательства и решил выполнить годовой план не до 7 ноября, как намечалось ранее, а до 20 октября и предоставить стране сверхплановых накоплений на 700 тысяч рублей.
Обязательства выполнены с честью: 15 октября завершён годовой план, себестоимость продукции снижена на 11 процентов, дано стране 708 тысяч рублей сверхплановых накоплений, значительно повысилась производительность труда.
Большую работу на развёртывании предоктябрьского соревнования провели партийная, комсомольская и профсоюзная организации. Вопросу соцсоревнования были посвящены партийные, профсоюзные собрания и производственные совещания. Агитаторы в своих беседах объяснили каждому члену коллектива, что от его самоотверженного труда зависит досрочное выполнение производственного плана. В цехах появились плакаты, призывающие рабочих встать на Стахановскую вахту в честь 31-й годовщины Октября.
Лучшая фрезеровщица мебельной фабрики Акуленко, исполнившая 15 сентября годовой план на 120 процентов, обязалась в октябре соблюсти три месячные нормы. Она вызвала на соцсоревнование фрезеровщицу Сороколетову. Начали соревноваться циркулярщицы Якушенко и Писаренко. Обе они досрочно выполнили годовой план на 140-150% и соревнуются за выполнение до 7 ноября полуторамесячных норм.
Столяр Сапрыко уже выполнил годовую норму на 189 процентов, к 7 ноября он обязался выполнить ещё 2 с половиной месячных нормы. Сентябрьский план он выполнил на 357,8%. В соревновании с ним не на много отстаёт и столяр Мормус, выполнив месячный план на 320,2%.
Коллективы мебельной фабрики и лесоцеха первыми на комбинате перешли работать на новых, повышенных нормах, которые успешно соблюдают. В межцеховом соцсоревновании первенства держит коллектив мебельной фабрики, выполнив сентябрьский план на 132,9 работ. Коллектив лесоцеха выполнил план на 125.2 работ.
Лессоцех успешно выполняет ответственный заказ для шахт Донбасса, автозавода имени Горького и гомельского завода «Гомсельмаш».
Показатели выполнения плана цехами и бригадами и отдельными рабочими ежедневно и заносятся на доску показателей. Цеховые редколлегии настенных газет выпускают, листовки — «молнии», в которых освещаются методы работы лучших стахановцев.
На комбинате почти нет рабочих, не соблюдающих своих производственных норм. Число стахановцев по сравнению с августом возросло почти вдвое.
Коллектив Ново-Белицкого лесокомбината подходит к большому празднику 31-й годовщины Великого Октября с новыми производственными успехами.
М. Марков
Гомельская правда, 27 октября 1948
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2026