Большим авторитетом пользуется среди строителей завода имени Кирова наша женская бригада штукатуров. Хорошо овладев квалификацией, распределив между собой определённые процессы работы, предварительно подготовив подсобный материал — цементный порошок, глину, песок, воду и нужный штукатурный инструмент, мы организовали работу от света к темноте, стремимся больше выработать, чтобы ни одна минута не терялась непроизводительно.
Вся наша бригада хорошо знает, какие огромные разрушения нанесла проклятая немчура нашим промышленным и жилищным зданиям. Вот поэтому День освобождения от немецкой погани — 3 июля мы готовимся ознаменовать хорошими производственными показателями. Мы много поработали на объектах восстановления цехов завода, столовой, конторы, сейчас нас назначили на оштукатуренные работы большого двухэтажного жилищного дома на Гуменной улице №36. В соревновании со другими бригадами никто не смог нас перегнать. Норма оштукатуривания установлена на каждую работницу 14 квадратных метров, а Прасковья Гатальская и Мария Шкрабова дают 77, а то и 85 квадратных метров в день.
Я хочу ещё сказать, что количественные показатели никогда не идут у нас в разрез с качественными показателями работы. После оштукатуривания мы делаем подтяжку стен или потолка, а когда немного подсыхает штукатурка, тогда делаем протирку. Правильная пропорция материалов, то есть две трети цементного порошка и одна треть глины и песка составляет фундаментальную и быстро просушиваемую штукатурку.
А. Хромова, бригадир женской бригады штукатуров
Гомельская правда, 26 июня 1945
© Флегентов А.Г., перевод на русский язык, 2025