«Радостные встречи» — так называется программа, которой Гомельский цирк открывает свой 17-й сезон. Большинство номеров программы, которой мы начинаем свой очередной сезон, самобытны и неповторимы.
В первую очередь это номер лауреатов Всесоюзного конкурса — музыкальных эксцентриков с медведями братьев Бирюковых, где косолапые выступают равноправными партнёрами артистов.
Мысль о «разумности» поведения животных появляется и во время выступления дрессированных собак под руководством Зои Захаровой. В этом номере зрители увидят одновременно на манеже и огромных сенбернаров, и королевских пуделей, и русских борзых.
Жонглёры колпачками под руководством Светланы Инякиной являются лауреатами Всесоюзного смотра новых цирковых номеров.
Отличаются своей оригинальностью гимнасты на кольцах Нина и Геннадий Смирновы, лауреат Всесоюзного смотра Леонид Кривых, выступавший с номером «Высшая школа верховой езды», гимнастка на кордде-парели Марина Захарова и самая молодая участница программы — танц-жонглёр Капитолина Троякова…
Звучит искромётная Лезгинка. Раздвигается фарганг, и оттуда стремительно выезжают всадники в тёмно-малиновых черкесках и белых папахах. Щелчки арапника, гортанные выкрики всадников горячат тонконогих с лебедиными шеями лошадей. Резко очерченные профили джигитов. Точёные контуры лошадей. В атмосферу цирка будто врывается дыхание Кавказских гор.
Руководитель аттракциона «Джигиты Осетии» — пятикратный чемпион СССР по джигитовке, обладатель высшей награды мексиканской ассоциации всадников — «Золотые шпоры», народный артист РСФСР Ирбек Кантемиров.
«…Дрессура Бориса Бирюкова превосходит всё, что до сих пор здесь видели в цирке» — так писал парижский журнал «Жур де Франс» об аттракционе «Среди львов», с которым выступал во Франции заслуженный артист РСФСР Борис Бирюков.
Есть в аттракционе и уникальные трюки, которые никем раньше не выполнялись. Один из Львов становится на небольшой пьедестал, а другой лев прыгает через него. Причём делает он это в темпе, около двадцати раз. А совсем недавно Борис Бирюков выпустил новый трюк: два льва одновременно прыгают через двух других львов, стоящих на небольших пьедесталах, причём тоже делают это в темпе около двадцати раз. Этот трюк, который называется «Двойной пассаж», — свидетельство высшего класса дрессировки представителя старшей цирковой династии заслуженного артиста РСФСР Бориса Бирюкова.
Несколько слов о клоунской группе под руководством Александра Усова. Это — молодые, задорные, весёлые и… очень музыкальные артисты.
В конце концов, рассказывать о цирке — занятие очень трудное и почти напрасное. Цирк надо смотреть. А потому, как говорили когда-то, «Спешите видеть!».
Я. Лобович, директор Гомельского госцирка
Гомельская правда, 3 сентября 1988
Перевод Александра Флегентова