Вся моя жизнь связана с Гомелем. Здесь я учился и закончил педагогический институт, здесь работал до войны, здесь работаю сейчас.
Помню, как радостно вдохновила меня на фронте весть об освобождении родного Гомеля. Хотелось быстрей разбить врага и вернуться к мирному труду.
Когда сейчас вспоминаешь, каким был Гомель сразу после войны, временами не верится, что за каких-нибудь двадцать лет мы, гомельчане, превратили его в город-красавец, которым восхищаются все, кто приезжает к нам в гости.
В городе — 42 школы. За послевоенные годы только наша 4-я дала стране тысячи специалистов во всех областях народного хозяйства: инженеров, техников, врачей, учителей, журналистов, офицеров, моряков, рабочих. Учителя Е.Н. Смирнова, А.И. Кузьминская, Р.А. Шандарова, А.П. Ветрукова, С.У. Врынкин, Т.П. Кожемякин является нашими выпускниками.
Когда они, бывшие ученики наши, собираются на вечере выпускников, видишь, что жизнь твоя не прошла зря, что в общих усилиях по строительству нового общества в нашей стране есть и твой небольшой вклад.
В нашем коллективе три заслуженные учительницы — Наталья Еремеевна Поднесинская, Ксения Афанасьевна Шебеко и Клара Савловна Добрынская.
В эти радостные для всех нас дни хочется все силы отдать обучению и воспитанию юных гомельчан, чтобы они выросли отданными сыновьями и дочерьми Родины, хорошими людьми высококвалифицированными специалистами.
В. Расинский, заслуженный учитель школы БССР, директор СШ №4 г. Гомель
Гомельская правда, 12 февраля 1967
Перевод Александра Флегентова