Дорогие друзья!
Пишет вам группа чехословацких детей, которые отдыхают в пионерском лагере «Лесная сказка» деревообрабатывающего комбината.
Мы хотим через областную газету рассказать о том, как проводим свои летние каникулы. Здесь, в пионерском лагере в Чёнках, нам очень и очень нравится. Пионервожатые — советские юноши и девушки — умеют интересно организовать наш отдых. Уже два раза мы посетили Гомель: однажды на автобусах, во второй раз ехали на катере. Нам очень понравился планетарий, Дворец пионеров и школьников и весь город, необычайно зелёный.
Мы побывали и в соседних лагерях. Везде нас встречали как настоящих друзей. Сейчас мы готовимся к встрече с ребятами пионерского лагеря «Смена» в городе Чернигове.
Здесь, на земле вашей гостеприимной Гомельщины, мы убедились, что Чехословакия и Советский Союз — это как-будто члены одной большой дружной семьи. Наш язык очень похож на ваш. Нам нравится искренность, сердечность советских людей. Здесь, в советском пионерском лагере, мы чувствуем себя, как в родном доме. И поэтому высказываем большую благодарность всем вам, наши дорогие друзья!
От имени чехословацких пионеров и вожатых отрядов «Юлиус Фучик» и «Атомный век» пионерского лагеря «Лесная сказка» Живана Ауфрехтова
Гомельская правда, 16 июля 1967
Перевод Александра Флегентова