Гомельское сельское профессионально-техническое училище №34 — одно из старейших в Беларуси. Вот уже почти 30 лет оно готовит высококвалифицированные кадры механизаторов для сельского хозяйства. Многие из наших выпускников получили высокие правительственные награды на трудовые успехи на полях и фермах.
Молодёжь получает в училище профессиональную подготовку по многим специальностям. На однолетних курсах учатся будущие трактористы-машинисты, которые после окончания училища имеют право работать на всех гусеничных и и колёсных тракторах, а также на всех комбайнах и сложных сельскохозяйственных машинах. А трактористы-машинисты широкого профиля после двух лет учёбы получают также шофёрские права.
Училище выпускает электромонтёров сельской электрофикации и связи, механизаторов-животноводов — специалистов по монтажу и эксплуатации всех машин по приготовлению кормов, механическому доению коров, раздаче кормов и другим.
У нас хорошая учебная техническая база и хозяйство. Есть лаборатории по тракторам, комбайнам, сельхозмашинам, электротехники, где с учащимися проводятся занятия по изучению всех машин выбранной специальности. Для теоретических занятий по каждому предмету имеем кабинеты с большим набором наглядных пособий.
В училище работают высококвалифицированные преподаватели и мастера производственного обучения — инженеры и техники с большим педагогическим стажем и опытом. Некоторые из них имеют звание заслуженного учителя профтехобразования или заслуженного мастера производственного обучения.
Молодёжь, которая получает специальности в училище, но не имеет среднего или восьмилетнего образования, может у нас одновременно продолжить учёбу в вечерней общеобразовательной школе.
Мы уделяем немало внимания организации культурного отдыха учащихся. У нас есть свой клуб, киноустановка, спортивный комплекс, работают кружки художественной самодеятельности и технического творчества.
Выпускники школ! Приглашаем на учёбу в наше училище!
Н. Михневич, преподаватель Гомельского СПТУ-34, заслуженный учитель профтехобразования БССР
Гомельская правда, 22 сентября 1967
Перевод Александра Флегентова