Прошедший год был знаменателен тем, что партия и правительство внимание промышленных предприятий приковали к вопросам выпуска продукции для населения. Всё для человека, на пользу человека, — такой девиз, которым руководствуются в своей работе и коллективы предприятий нашего управления.
Несколько слов про то, как мы закончили первый год пятилетки. До 20 декабря предприятия выполнили годовой план выпуска продукции. Дополнительно выпущено разных изделий на 760 тысяч рублей. Предприятия дали 300 тысяч рублей свыше плановых накоплений.
Год прошедший знаменателен в том смысле, что предприятия управления немало сделали для увеличения выпуска продукции для советского человека. Снова же сошлюсь на цифры. В минувшем году предприятия бытовой химии дали 37 процентов прироста, фабрики, которые выпускают галантерею, задание выполнили на 120 процентов.
Что мы думаем сделать для советских людей в новом году? Выпуск продукции увеличится, расширится её ассортимент, улучшится качество. Намечено освоить выпуск 20 видов новых изделий, в том числе и из пластиков. Это — новые виды мебели, красок, вещи домашнего обихода. Особенно много разной продукции для населения выпустят Калинковичская фабрика бытовой химии, Мозырская ткацкая фабрика, Гомельский завод пластмассовых изделий.
Недавно мы знакомились с работой местной промышленности наших украинских друзей. Группа инженерно-технических работников в количестве 50 человек побывала в Киеве на выставке достижений местной промышленности Украины. Там увидели много интересного. Специалисты обдумывают теперь, как лучше внедрить в производство опыт друзей.
Очень много для увеличения выпуска продукции населению сделали наши изобретатели и рационализаторы. Так, механик Кормянской ткацкой фабрики Е.Г. Левин предложил усовершенствование, которое улучшает работу красильного аппарата «КТ-100». Рационализаторы Ветковской ткацкой фабрики сделали машину для чистки диванов.
Этот год для предприятий нашего управления станет годом дальнейшего увеличения выпуска продукции для нужд человека.
А. Лапицкий, начальник областного управления местной промышленности
Гомельская правда 3 января 1967
Перевод Александра Флегентова