Известно, что дерево водой живёт. Знают это и работники райкомхоза Центрального района Гомеля и строители, которые кладут на улицы асфальт. Но что с того, что они знают? Вянет же зелёный красавец напротив городского родильного года, умирает от жажды. Ремонтировали строители там тротуар и вывернули смолу под дерево. Она залепила земляное «окно».
Или хотя бы молодая липа по проспекту Ленина возле хлебозавода. Соседки её на радость людям весело с ветром разговаривают, а она пить просит. А разве их, наших зелёных друзей, в городе только двое таких горестных? Преждевременно «седеют» они и возле автобусной остановки «Госбанк», на улицах Советской, Победы и в других местах. Спасите их, товарищи работники комунхоза и зеленхоза!
А. Капустин
Гомельская правда, 8 августа 1967
Перевод Александра Флегентова