Это новоселье было необычным. К красивое здание, что на улице Победы, вселятся будильники, хрустальные вазы, фарфоровые и стеклянные коники, олени, разные птицы, вещи из серебра и золота. Новый ювелирный магазин с поэтическим названием «Жемчужина» гостеприимно открыл двери.
Много старания, смекалки и фантазии приложили строители и продавцы, чтобы магазин манил человека. Начали с витрин. Выполненные просто, со вкусом, они ещё на улице рассказывают покупателю о магазине и приглашают его зайти. А в салоне настоящее царство цветов, искорок. Интерьер магазина оформлен живо, интересно. Открытая выкладка товаров позволяет покупателю выбрать любую вещь. Ассортимент здесь весьма разнообразный.
Вам могут предложить обручальное кольцо или перстенёк с камнями, новый будильник «Луч-Малютка». В большом выборе нёманское стекло, полонский, минский и ленинградский фарфор, разные бусы, брошки и другие оригинальные украшения.
Работают в магазине опытные люди. Директор его П.П. Бакунович с удовольствием рассказывает о продавцах. Их 9, и каждый старается работать так, чтобы покупатель сказал «спасибо». Большим уважением в коллективе пользуется старшие продавцы Мария Алексеевна Шафранская и Нина Терентьевна Василенко.
Пускай в магазине всегда царит весёлое настроение!
М. Алексеев
Гомельская правда, 6 февраля 1966
Перевод Александра Флегентова