Необычайно красив в своём зелёном наряде парк культуры и отдыха имени Луначарского. 200 лет недавно исполнилось парку, но здесь всё дышит молодостью. Стройными рядами выстроились кустарники вдоль аллей и дорожек. Каждую пятницу приходят сюда люди с ножницами в руках и аккуратно подрезают их. Регулярно специальной машиной «поят» зелёного друга живительной влагой. Бережно оберегается каждое деревцо, кустик. Не даром возле входа появилась табличка6 «Парк культуры и отдыха имени Луначарского охраняется государством».
Всё радует в нашем парке, всё здесь есть для здорового и культурного отдыха гомельчан и их гостей. Возле центрального входа — большая летняя эстрада. Здесь можно послушать интересную лекцию, принять участие в тематическом вечере, послушать концерт художественной самодеятельности предприятий, школ, детских учреждений. Часто демонстрируются кинофильмы.
Парк культуры и отдыха гостеприимно предоставляет свои аллеи, площадки, эстраду для организации коллективных вечеров отдыха, народных гуляний. По аллеям расставлены газетные витрины. На них можно прочитать газеты со всех республик Советского Союза. Многочисленные галереи знакомят нас с земляками — Героями Советского Союза, передовиками промышленности и сельского хозяйства.
Особенно многолюдно в предвыходные и выходные дни в юго-восточной части парка. Здесь для отдыхающих — аттракционы, тенисный корт, шахматный домик, тир, фотолаборатория. Есть где повеселиться детям. На асфальтовых дорожках можно видеть маленьких водителей «автомашин», конных самокатов, велосипедистов. Возраст их небольшой — от 4 до 10 лет. Прокатная база ежедневно обслуживает до 250-300 таких клиентов «транспортными средствами». К услугам детей — карусели, качели, горка, лестницы и многое другое. По выходным дням кинотеатр «Малютка» показывает разные детские фильмы.
Наш парк всё время обогащается. Ежегодно растёт баланс зелёного хозяйства этого уголка города. Только этой весной из 400 деревьев, посаженных в парках города, 150 приходятся на парк имени Луначарского. Здесь же посажено 3 тысячи кустарников. Цветов высажено 200 тысяч, их количество скоро удвоится. Радует глаз клумбы с ковровой мозаикой. Главный инженер парка тов. Ольшанский сейчас работает над проектом клумбы «Дружба». Она будет возведена возле центрального входа во Дворец пионеров имени Ленина.
Только что сняты леса с левого крыла дворцового ансамбля. Здесь разместится городская библиотека. Сейчас ведутся отделочные работы. Скоро леса появятся вдоль фасадных стен башенной части дворца. Бригада Зятикова, которая обновила центральную часть дворца, вернулась сюда, чтобы завершить обновление исторического памятника города. Сюда же вернулась бригада штукатуров Масловского из стройуправления №47. В башенной части разместится областной краеведческий музей. Строители в своих обязательствах предусматривают сдать в эксплуатацию башенную часть дворца до конца года.
Пройдёт немного времени, и памятник архитектуры — дворец в парке — будет полностью обновлён. Это станет хорошим подарком для всех нас, жителей Гомеля.
Д. Хает, старший прораб треста №10
Гомельская правда, 3 июня 1966
Перевод Александра Флегентова