Старая пожарная каланча была неотъемлемой частью дореволюционного Гомеля. Она была одним из самых высоких его зданий, откуда открывался вид на все окрестности. Но в наше время, когда неузнаваемо вырос и похорошел город, пожарная каланча никак не гармонировала с красивыми зданиями, построенными на Центральной площади.
И вот пришёл конец пожарной каланчи. Вчера под утро сильные взрывы разбудили гомельчан. И те, кто первыми проходили через площадь имени Ленина, сразу заметили на месте бывшей каланчи большие глыбы камней, части металлических конструкций. Подрывники точно рассчитали: всё прошло хорошо, даже в ближайших зданиях стёкла остались неповреждёнными. Сейчас десятки добровольцев работают на вывозе строительного мусора.
Как сообщил заведующий городского отдела коммунального хозяйства т. Невзоров, до Первомайских праздников на месте бывшей пожарной будет разбит новый сквер. А в дальнейшем тут намечается построить высокое административное здание, который ещё больше украсит центральную площадь города.
Редактор М.В. Южик
Гомельская правда, 23 апреля 1965
Перевод Александра Флегентова