«Наш хирург» — так любовно говорят больные и весь медицинский персонал первой советской больницы г. Гомеля о Владимире Григорьевиче Чешике. Окончив в 1951 году Минский медицинский институт, он был направлен в Хойникский район, где работал в Тульговичской участковой больнице. Впоследствии Владимир Григорьевич длительное время работал в Мозырской больнице. И вот уже пятый год работает он в первой советской больнице.
В. Чешиком сделано около 1.000 операций и большинство их с положительным исходом. За время работы в Гомельской больнице Владимиром Григорьевичем проведено несколько новых видов операций, в частности, операция симпатической нервной системы и около пятнадцати операций на лёгких. Молодой способный хирург сейчас готовится к проведению операций на сердце. В мае в Москве открывается Всесоюзный съезд хирургов, на котором будет присутствовать и В.Г. Чешик.
Владимир Григорьевич Чешик является агитатором, проводит политинформацию среди младшего медперсонала больницы.
На снимке: хирург В.Г. Чешик
Фото Б. Миронова
Гомельская правда, 22 мая 1960
Перевод Александра Флегентова