День Воздушного Флота СССР коллективы работников Гомельского и Мозырского аэропортов Гражданского Воздушного флота встречают неплохими успехами. В результате развернувшегося социалистического соревнования в первом полугодии план по налёту часов выполнен на 112%, а по перевозке пассажиров — на 143%. Производительность труда на одного работника возросла на 18 процентов. Первый год семилетки коллективы наших подразделений впервые работают без дотации государства и даже дали доходов в размере 100 тысяч рублей.
Исторические решения XXI съезда КПСС вызвали среди работников аэропорта политический и трудовой подъём, содействовали развёртыванию социалистического соревнования за звание служб, экипажей, ударников коммунистического труда.
Свидетельством того, что трудовая активность работников повысилась, является следующее. По сравнению с таким же периодом прошлого года за 7 месяцев этого года перевозки пассажиров увеличились в 2,7 раза, налёт тонно-километров — в 3 раза, налёт часов — в полтора раза при неизменной материально-технической базе. Соревнуясь за звание бригад коммунистического труда, лучшие работники наших аэропортов в течение восьми месяцев решили завершить годовые задания по налету часов, а потом начать работу в счёт 1960 года. Такими высокими показателями День Воздушного Флота встречают пилоты: М. Михадюк, Г. Железка, А. Каленик, В. Силин, Н. Котченко, а пилот А. Юлов к празднику первым в подразделении завершил миллион километров налёта.
Хороших успехов добились в подготовке и эксплуатации самолётов авиатехники и авиамеханики П. Громыко, П. Соколов, М. Чернин, С. Лебедько и другие.
В этом году коллективы аэропортов значка улучшили работу по своевременной доставке почты и газет в районные центры. 9 районов области систематически обслуживаются авиапочтовыми самолётами.
Большое место в работе аэропортов занимает обеспечение населения скорой медицинской помощью. Для этих целей в каждом порту есть по несколько самолётов. За первое полугодие самолётами санитарной авиации перевезено 2.400 врачей и больных.
Бдительно охраняют лесные богатства области от пожаров пилоты тт. Дубровский, Котченко, Шершнев.
В течение четырёх месяцев этого года более 10 самолётов проводили работу по подкормке посевов, вели борьбу с вредителями сельскохозяйственных культур и сорняками. Такие работы проведены на площади 50 тысяч гектаров. Работники совхозов «Победа социализма», «Савичи», «Коммунар» и других благодарят авиаторов за оказанную им помощь в выращивании высоких урожаев.
С каждым днём всё шире применяется авиация в народно хозяйстве, входит в быт населения. 10-местные самолеты обслуживают пассажирскими перевозками население семи районных центров. Количество пассажиров ежегодно возрастает.
Обсудив решения июньского Пленума ЦК КПСС, коллективы аэропортов приняли на себя новые повышенные обязательства по досрочному выполнению семилетнего плана за шесть лет, а план этого года — выполнить за 10 месяцев.
В. Дегтев, помощник начальника Гомельского аэропорта
Гомельская правда, 23 августа 1959
Перевод Александра Флегентова